Dos caminos se bifurcaban en un bosque
amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;
Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.
Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.
Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.
"Yo pensaba en Judas Iscariote,
de quien un ingenioso autor dice que traicionó a Jesús precisamente porque
creía ilimitadamente en él: estaba impaciente por ver el milagro con el que
Jesús pondría en evidencia ante todos los judíos su poder divino; por eso lo
entrego, para provocarlo y hacerlo actuar de una vez: lo traicionó porque
deseaba acelerar su triunfo".
"... y le dio lástima, porque sabía que la satisfacción que dan los hijos
no puede reemplazar a otras satisfacciones y que además una satisfacción que
tiene la obligación de cubrir el puesto de otras satisfacciones se convierte
rápidamente en una satisfacción demasiado cansada".
"La gente grita que quiere crear un futuro mejor, pero eso no es verdad.
El futuro es un vacío indiferente que no le interesa a nadie, mientras que el
pasado está lleno de vida y su rostro nos excita, nos irrita, nos ofende y por
eso queremos destruirlo o retocarlo. Los hombres quieren ser dueños del futuro
solo para poder cambiar el pasado".
"... la belleza es una chispa que arde cuando, a través de la distancia de
los años, de repente se tocan dos edades. Que la belleza es una ruptura de la
cronología y una rebelión contra el tiempo".
"Tengo unas ganas tremendas de marcharme. Pero ¿adónde? A algún sitio en
el que las cosas sean ligeras como la brisa. Donde las cosas hayan perdido su
peso. Donde no haya reproches".
"Sintió en su boca el suave
olor de la fiebre y lo aspiró como si quisiera llenarse de las intimidades de
su cuerpo. Y en ese momento se imaginó que ya llevaba muchos años en su casa y
que se estaba muriendo. De pronto tuvo la clara sensación que no podría
sobrevivir a la muerte de ella. Se acostaría a su lado y querría morir con
ella. Conmovido por esa imagen hundió en ese momento la cara en la almohada
junto a la cabeza de ella y permaneció así durante mucho tiempo... Y le dio
pena que en una situación como aquella, en la que un hombre de verdad sería
capaz de tomar inmediatamente una decisión, él dudase, privando así de su
significado al momento más hermoso que había vivido jamás (estaba arrodillado
junto a su cama y pensaba que no podría sobrevivir a su muerte). Se enfadó
consigo mismo, pero luego se le ocurrió que en realidad era bastante natural
que no supiera que quería: El hombre nunca puede saber que debe querer, porque
vive solo una vida y no tiene modo de compararla con sus vidas precedentes ni
de enmendarla en sus vidas posteriores. No existe posibilidad alguna de
comprobar cuál de las decisiones es la mejor, porque no existe comparación
alguna. El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor
representase su obra sin ningún tipo de ensayo. Pero ¿qué valor puede tener la
vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece
un boceto. Pero ni un boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre
un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que
es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro."
"Tener compasión significa saber vivir con otro su desgracia, pero también
sentir con el cualquier otro sentimiento: alegría, angustia, felicidad, dolor.
Esta compasión significa también la máxima capacidad de imaginación sensible,
el arte de la telepatía sensible; es en la jerarquía de los sentimientos el
sentimiento más elevado".
"Pero ¿un acontecimiento no
es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean
necesarias para producirlo? Solo la casualidad puede aparecer ante nosotros
como un mensaje. Lo que ocurre necesariamente, lo esperado, lo que se repite
todos los días, es mudo. Solo la casualidad nos habla. Tratamos de leer en ella
como leen las gitanas las figuras formadas por el poso del café en el fondo de
la taza".
"No es la necesidad, sino la casualidad, la que está llena de encantos. Si
el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia el desde el
primer momento, como los pájaros hacia los hombros de San Francisco de
Asís".
"Y es que de pronto se dio cuenta de que era mera casualidad el que Teresa
lo amase a él y no a su amigo Z. Se dio cuenta de que, además del amor de ella
por Tomás, hecho realidad, existe en el reino de lo posible una cantidad
infinita de amores no realizados por otros hombres. Todos consideramos
impensable que el amor de nuestra vida pueda ser algo leve, sin peso; creemos
que nuestro amor es algo que tenía que ser; que sin el nuestra vida no sería
nuestra vida (...) La historia del amor de su vida no iba acompañada del sonido
de ningún "es muss sein!", sino mas bien por el de "es konnte
auch anders sein": también podía haber sido de otro modo".
"Sabe que se ha convertido en una carga para él: se toma las cosas
demasiado en serio, por cualquier cosa hace una tragedia, no es capaz de
comprender la levedad y la divertida intrascendencia del amor físico".
"Todos tendemos a considerar la fuerza como la culpable y la debilidad
como víctima inocente. Pero Teresa ahora lo comprende: en su caso ha sido al
revés! Hasta en sus sueños, como si conociesen las únicas debilidades de ese
hombre fuerte, le mostraban los sufrimientos de Teresa para hacerlo huir en
retirada! Su debilidad era agresiva y le obligaba a constantes rendiciones,
hasta que por fin dejo de ser fuerte y se convirtió en un conejito en su
regazo".
Tiffany: I was a slut. There will always be a part of me that is dirty and sloppy, but I like that, just like all the other parts of myself. I can forgive. Can you say the same for yourself, fucker? Can you forgive? Are you capable of that?
Tiffany: I opened up to you, and you judged me.
Pat: You have poor social skills. You have a problem.
Tiffany: I have a problem? You say more inappropriate things than appropriate things.
Tiffany: I do this! Time after time after time! I do all this shit for other people! And then I wake up and I'm empty! I have nothing!
Pat: The world will break your heart ten ways to Sunday. That's guaranteed. I can't begin to explain that. Or the craziness inside myself and everyone else. But guess what? Sunday's my favorite day again. I think of what everyone did for me, and I feel like a very lucky guy.
Tiffany: I'm just the crazy slut, with a dead husband! Fuck you!
Juan Antonio: Maria Elena used to say that only unfulfilled love can be romantic. Vicky: No. Look, I'm not free. I'm committed. You know what my theory is? And when I drink, I get brutally frank. I think that you're still hurting from the failure of your marriage to Maria Elena, and you're trying to lose yourself in empty sex. Juan Antonio: Empty sex? Do you have such a low opinion of yourself?
Vicky: So, uh, tell me why, why won't your father publish his poems? Juan Antonio: Well, because, ungh, he hates the world and that's his way of getting back at them, to create beautiful works and then to deny them to the public, which I think it's... Vicky: My god. Juan Antonio: Hmmm. Vicky: Oh, what makes him so angry toward the human race? Juan Antonio: Because after thousands of years of civilization they still haven't learned to love.
Juan Antonio: What do you want in life besides a man with the right shorts? Cristina: Mmm... I don't know. I know I'm not gonna settle till I find what I'm looking for. Juan Antonio: Mm, which is what? Cristina: Um. Something... else. I want something different, something more... some sort of counterintuitive love. Juan Antonio: Meaning? Cristina: Meaning... I don't know. I don't know what I want. I only know what I don't want. If you don't start undressing me soon, this is gonna turn into a panel discussion.
Cristina: No, I see no reason to label everything. I'm me, you know.
Maria Elena: Chronic dissatisfaction, that's what you have.
Vicky: Look, señor, maybe in a different life. Juan Antonio: Why not? Life is short, life is dull, life is full of pain, and this is a chance for something special.
Cristina: I'll go to your room, but you'll have to seduce me.
Juan Antonio: I mean, all I knew is that I was full of, I don't know, real emotion, and I had to find a way to express it.
Fuera
de mi ventana sólo veo coches veloces, motos alocadas, que dejan el tráfico
atrás. He aprendido una pequeña verdad, el mundo te quiere rápido para que
llegues a tiempo. Te quiere veloz para recordar sólo el sonido de tus pasos y
es por eso que cuando te acuerdas que no vas a ningún lado, aceleras.
Y en ese momento aparece alguien que te dice que tranquilo... que
aflojes... y cuando aflojas te das cuentas de las cosas!
- ¿En qué estás pensado? ¿En tus padres?
- No, pensaba en ti. - ¿Y en qué pensabas, si ni siquiera me
conoces? - Pensaba en lo bonito que es cuando no
conoces a alguien pero lo tienes al lado, en los problemas que no tienes, en
cómo te lo imaginas, en los juegos de la fantasía, en que vas donde quieres. - ¿Y hasta dónde has llegado? - Lejos.
Y de repente pasa, algo se acciona, y en ese momento sabes que las
cosas van a cambiar y han cambiado. Y a partir de ahí nada volverá a ser lo
mismo... nunca.
- Ya quiero verte.
-
Estoy castigada, me pillaron al llegar a casa. -
Así que no es una leyenda urbana. Aún se castiga a las niñas buenas que se
portan mal, ¿no?
Y ya no tengo dudas, no tengo remordimientos,
no tengo pasado, solo tengo unas ganas enormes de volver a empezar y de ser
feliz, contigo, hasta lo he escrito "tengo ganas de ti".
Y de repente te das cuenta que todo ha terminado. Ya no hay vuelta
atrás, lo sientes, y justo entonces intentas recordar en qué momento comenzó
todo y descubres que todo empezó antes de lo que pensabas... Mucho antes... y
es ahí justo en ese momento cuando te das cuenta de que las cosas solo ocurren
una vez, y por mucho que te esfuerces, ya nunca volverás a sentir lo mismo, ya
nunca tendrás la sensación de estar a tres metros sobre el cielo.
Ella,
dama impecable de alta sociedad, baila, ríe. Otra vez tú. No teníamos que
volver a vernos... siento todo mi dolor. Lo que no sé, lo que no he vivido, lo
que ahora me falta. ¿Cuántos brazos te han estrechado para convertirte en lo
que eres? Qué importa. Al fin y al cabo, ella no me lo dirá, por desgracia. Por
eso me quedo en silencio, la miro. Pero no la encuentro. Entonces voy a buscar
esa película en blanco y negro que ha durado dos años. Toda una vida. Esas
noches pasadas yo, estúpido, buscando y esperando encontrar una respuesta. Dame
un porqué, cualquiera. Pero qué idiota... ya se sabe, cuando un amor se acaba
se puede encontrar todo, excepto un porqué....
De algo estoy seguro: no podrá quererla como la quería yo, no podrá
adorarla de ese modo, no sabrá advertir hasta el menor de sus dulces
movimientos, de aquellos gestos imperceptibles de su cara. Es como si sólo a mí
se me hubiera sido concedida la facultad de ver, de conocer el verdadero sabor
de sus besos, el color real de sus ojos. Nadie podrá ver nunca lo que yo he
visto y él menos que ninguno. Él, incapaz de amarle, incapaz de verla
verdaderamente, de entenderla, de respetarla. Él no se divertirá con esos
tiernos caprichos.
Cuando estás mal, cuando lo ves todo negro, cuando no tienes
futuro, cuando no tienes nada que perder, cuando... cada instante es un peso
enorme, insostenible. Y resoplas todo el tiempo. Y querrías liberarte como sea.
De cualquier forma, de la más simple, de la más cobarde sin dejar de nuevo para
mañana este pensamiento: "Ella no está". Ya no está. Y entonces,
simplemente, querrías no estar tú tampoco. Desaparecer.
Ni siquiera quieres ser tú. Solo quieres salir corriendo. Salir a
toda hostia del sitio en el que estás.
No
hay nunca un porqué para un recuerdo; llega de repente así, sin permiso, no
sabes cuándo se va ir. Lo único que sabes es que lamentablemente volverá, por
lo general son instantes, cuando llega, hay que alejarse rápidamente, sin
miramientos, sin culpas, sin jugar con él,sin hacerse daño.
Estoy fuera. De los recuerdos, del pasado. En ese silencio que hace
daño.
Nadie
hace caso del agua que va después de la lluvia cuando vuelve el sol. Poco
importa si sobre esa agua hay lágrimas después de haber llorado por amor, por
dolor. El agua se evapora, vuelve al aire... Y las lágrimas vuelen a entrar en
nosotros, como las cosas que hemos perdido.
Bob Sweeney: There was a moment, when
I used to blame everything and everyone for all the pain and suffering and vile
things that happened to me, that I saw happen to my people. Used to blame
everybody. Blamed white people, blamed society, blamed God. I didn't get no
answers 'cause I was asking the wrong questions. You have to ask the right
questions.
Bob Sweeney: Has anything you've done
made your life better?
Danny
Vinyard: So I guess this is where I tell you what I learned - my conclusion,
right? Well, my conclusion is: Hate is baggage. Life's too short to be pissed
off all the time. It's just not worth it. Derek says it's always good to end a
paper with a quote. He says someone else has already said it best. So if you
can't top it, steal from them and go out strong. So I picked a guy I thought
you'd like. 'We are not enemies, but friends. We must not be enemies. Though
passion may have strained, it must not break our bonds of affection. The mystic
chords of memory will swell when again touched, as surely they will be, by the
better angels of our nature.'
Danny
Vinyard: I'm sorry, Derek. I'm sorry that happened to you.
Derek
Vinyard: I'm not. I'm lucky. I feel lucky because it's wrong, Danny. It's wrong
and it was eating me up, it was going to kill me. And I kept asking myself all
the time, how did I buy into this shit? It was because I was pissed off, and
nothing I ever did ever took that feeling away. I killed two guys, Danny, I
killed them. And it didn't make me feel any different. It just got me more lost
and I'm tired of being pissed off, Danny. I'm just tired
of it.
